Swimming Season

Hey!

Eigentlich ist die Schwimmen-Saison schon lange vorbei, aber heute war nochmal endgültig der letzte Event dieser Saison. Das Bankett. Das ist nochmal ein gemeinsames Abendessen, bei dem jeder der im Team war geehrt wird. Vor allem die Seniors (12 Klässler ) bekommen eine extra Anerkennung genauso wie bei unserem letzten Turnier, bei dem jeder einzeln aufgerufen wurde und ein Geschenk bekommen hat, Außerdem wurde von jedem Senior ein Poster mit Namen aufgehängt. Obwohl ich erst in der 10. Klasse bin, haben mich meine Trainerinnen wie ein Senior geehrt, da ich ja leider nächstes Jahr nicht mehr mitmachen kann. Natürlich bin ich total traurig, dass die Saison jetzt zu Ende ist, weil ich dadurch so viele nette Leute kennengelernt habe und unser Team seit dem Beginn im November sehr stark zusammengewachsen ist. Aber es war auch harte Arbeit weil wir jeden Tag trainiert haben und an manchen Tagen hatten wir auch noch einen Wettkampf der gerne mal bis halb 8 Uhr abends ging. Auf jeden Fall hat sich die Mühe definitiv gelohnt denn es war ein unheimlich tolles Erlebnis ein Teil des Schwimmteams der Duxbury High zu sein. 

Bis bald, eure Franzi

Frühlingsanfang?!

Hi!
Heute am 21. März ist der offizielle Frühlingsanfang und deshalb hätten heute eigentlich auch die Try-outs der Frühlingssportangebote anfangen sollen. Wie ironisch dass die Schule ausgefallen ist, denn über Nacht hatte es richtig viel geschneit. Eigentlich hatten wir letzte Woche schon super schönes  Frühlingswetter und der Winter war wirklich ungewöhlich mild. Es gab bisher nur 2 große Schneestürme, was für Duxbury und Neu England im Vergleich zu den vergangenen Jahren sehr wenig ist. Leider hatten wir aber auch einmal für drei Tage keinen Strom, da die Stromleitungen hier in Massachusetts oberirdisch verlaufen und oft von umfallenden Bäumen bei den Stürmen behindert werden.Wir hatten  schon zwei mal schulfrei und einmal hat uns die Schule sogar schon am Abend davor angerufen, dass es zu gefährlich sei, am nächsten Morgen in die Schule zu fahren. Ein Glück, dass wir daher keine Schule am Tag nach dem großen Superbowl hatten. So konnten wir uns das ganze Spiel anschauen, denn so ein Football-Game kann schon mal 4 bis 5 Stunden dauern. Auf jeden Fall ist es immer schön mal ein verlängertes Wochenende zu haben, obwohl wir am Ende des Schuljahres alle Schneetage wieder nachholen müssen, was auch heisst, dass meine Sommerferien hier in den USA immer kürzer werden. Aber noch ist es nicht soweit und morgen geht es bei dem Wetter endlich mit den Sailing Try-outs los.

PS: Heute war nicht nur der offizielle Frühlingsanfang, sondern leider auch der Beginn des 100 Tage Countdown bis ich wieder nach Deutschland fliege und mein Abenteuer hier zu Ende geht.

Eure Franzi

Newsletter März

Hallo!
Hier könnt ihr meinen Newsletter-Bericht lesen, falls ihr ihn noch nicht auf der Seite von
Bernd Rützel (Klickt hier) gelesen habt.

Unwetter   In den letzten Wochen hatten wir hier typisches „New England“ Wetter. In der einen Woche hat es so sehr gestürmt und geschneit dass sogar der Strom für längere Zeit ausgefallen ist, und in der nächsten Woche gab es dann schon wieder frühlingshaftes Wetter. Aber nicht nur der Strom ist ausgefallen, sondern auch die Schule! Wir hatten in diesem Winter jetzt bereits zwei „Snowdays“, die wir aber leider am Ende des Schuljahres nachholen müssen, was bedeutet, dass die Sommerferien dann später beginnen. Glücklicherweise hatten wir solch einen „Snowday“ am Tag nach dem Superbowl. Leider war unsere Mannschaft, die New England Patriots, nicht im Endspiel, aber wir verfolgten das Spiel alle vor dem Fernseher. Letztes Wochenende hatte es hier minus 18 Grad Celsius und da durfte keiner das Haus verlassen, da man schon nach 15 Minuten Erfrierungen bekommen kann. Perfekt zum Ferienbeginn wurde es ein paar Tage später aber schon wieder wärmer bei strahlendem Sonnenschein.

Passt auf Euch auf, Franzi


Storms  The last few weeks we had typical “New England” weather. One week it was stormy and because of a blizzard we had no power, but just a few days later it was already springlike weather outside. Not only did we lose power during the blizzard, but they also had to cancel school! This winter we have already had two snowdays that we unfortunately have to make up and our summer vacation will be postponed. The good thing about it was that we had a snowday the day after the Superbowl so we could stay up late and it was so much fun to see the game on the TV. However, our team, The New England Patriots, wasn't in it. Last week it got really cold; it was minus 18 degrees Celsius and we weren't allowed to leave the house because you could easily get frostbite if you were outside longer than 10 minutes. However, just in time for our February school vacation, we got some nice spring weather and the sun was shining.
Take care, Franzi

New Hampshire

Hallo!
Vor ungefähr 3 Wochen hatten wir Februar Ferien und da wir unseren geplanten Skitrip leider absagen mussten, weil es viel zu kalt gewesen ist, sind wir für das Wochenende nach New Hampshire gefahren. Dort ist der bekannte Berg "Mount Washington",  der höchste Berg in Neu England.  Mit den Alpen kann man das Skigebiet aber nicht vergleichen. Am Samstag konnten wir den ganzen Tag Ski fahren, weil auf den Pisten nicht viel los war  und die Schneeverhältnisse dank Schneemaschinen auch sehr gut waren. Das Highlight des Wochenendes war aber die Seilrutsch-Tour, bei der man in einer Höhe von bis zu 50 Metern über den Bäumen war. Drei Stunden lang sind wir mit Hilfe von Seilrutschen am Hang des Berges gerutscht, mit einem wunderschönen Ausblick. Wenn irgendjemand mal zufällig nach Neu England kommt, sollte er sich dieses Erlebnis auf keinen Fall entgehen lassen. Auf den Bildern könnt ihr schon sehen, dass die Gegend dieses Jahr nicht sehr viel Schnee abbekommen hat. Sehr interessant fand ich auch einen Laden dort, der die längste Süßigkeiten-Theke der Welt hat.
Ich freue mich auf euch!
Franzi