Newsletter März

Hallo!
Hier könnt ihr meinen Newsletter-Bericht lesen, falls ihr ihn noch nicht auf der Seite von
Bernd Rützel (Klickt hier) gelesen habt.

Unwetter   In den letzten Wochen hatten wir hier typisches „New England“ Wetter. In der einen Woche hat es so sehr gestürmt und geschneit dass sogar der Strom für längere Zeit ausgefallen ist, und in der nächsten Woche gab es dann schon wieder frühlingshaftes Wetter. Aber nicht nur der Strom ist ausgefallen, sondern auch die Schule! Wir hatten in diesem Winter jetzt bereits zwei „Snowdays“, die wir aber leider am Ende des Schuljahres nachholen müssen, was bedeutet, dass die Sommerferien dann später beginnen. Glücklicherweise hatten wir solch einen „Snowday“ am Tag nach dem Superbowl. Leider war unsere Mannschaft, die New England Patriots, nicht im Endspiel, aber wir verfolgten das Spiel alle vor dem Fernseher. Letztes Wochenende hatte es hier minus 18 Grad Celsius und da durfte keiner das Haus verlassen, da man schon nach 15 Minuten Erfrierungen bekommen kann. Perfekt zum Ferienbeginn wurde es ein paar Tage später aber schon wieder wärmer bei strahlendem Sonnenschein.

Passt auf Euch auf, Franzi


Storms  The last few weeks we had typical “New England” weather. One week it was stormy and because of a blizzard we had no power, but just a few days later it was already springlike weather outside. Not only did we lose power during the blizzard, but they also had to cancel school! This winter we have already had two snowdays that we unfortunately have to make up and our summer vacation will be postponed. The good thing about it was that we had a snowday the day after the Superbowl so we could stay up late and it was so much fun to see the game on the TV. However, our team, The New England Patriots, wasn't in it. Last week it got really cold; it was minus 18 degrees Celsius and we weren't allowed to leave the house because you could easily get frostbite if you were outside longer than 10 minutes. However, just in time for our February school vacation, we got some nice spring weather and the sun was shining.
Take care, Franzi